北京男籃本周在外地比賽，北京女籃因此占據了北京首鋼體育館，這個場館顯得有些空曠。教練許利民大聲指揮隊員，聲音十分清晰。而另一位球員金英玉來自韓國，她說話的聲音很特別，都是些人們聽不懂的韓語，斷斷續續的。
金英玉是韓國女籃的資深國手，和球迷們熟悉的鄭先珉同屬一個時期球員。雖然鄭先珉早已遠離籃球場多年，但今年已快到38歲的金英玉依然在籃球比賽中頻繁亮相。她表示自己能維持良好運動能力，關鍵在于對籃球的執著和熱愛始終沒有減退。
金英玉的身體狀況非常出色，這一點在訓練中就能明顯看出。她身高1米7，是隊伍里防守拼搶最賣力的球員。她的移動步法快，防守水平，甚至超過了北京女籃部分新秀。訓練最后階段的遠投練習里，金英玉的三分球幾乎全都命中——她現在已經是WCBA歷史上命中三分球數量最多的選手。這位老將迅猛流暢的打法，一直是韓國籃球的標志。
金英玉對球隊的幫助非常顯著，她的組織協調能力和精準遠投，使球隊的進攻更加順暢。北京女籃目前位列聯賽第三，在許利民眼中，金英玉就是北京女籃的馬布里。金英玉的價值不僅表現在比賽期間，依我看，她在比賽之外的作用更為重要。作為一名資深的球員，她的職業態度為年輕隊員樹立了典范。她的競賽閱歷能夠轉變成為年輕隊員的珍貴資源，同時也是她們可以倚仗的助力。尤為難得的是，她還能充當溝通我和隊員之間的紐帶。有些情況，隊員未必能直接、毫無保留地告知我，然而她們會向這位姐姐傾訴，金英玉也會積極探聽其他隊員的心聲，進而與我溝通。
金英玉實際上并非初次加入北京女籃隊伍。十多年前，她與另一位韓國外援錢周媛曾短暫效力于該隊。張琳和張帆如今已是球隊的中流砥柱，但彼時她們尚且是新秀球員，金英玉對此進行了說明。金英玉覺得，隊里目前的這些隊員，都是她的小輩，身為前輩，傾聽晚輩的心里話，憑借自己積累的賽場閱歷指點她們，本是分內應該做的事。
和十幾年前相比較，隊伍雖然出現了一些調整，但我對這邊依然很了解。因此，我能夠迅速和這支隊伍打成一片，日常起居也不必耗費時間去習慣。我樂意把我積累多年的比賽心得傳授給隊友們。金英玉這樣表示。于是，在訓練區域里，金英玉是除指導許利民之外，發言次數最多的一位。她嘴里嘟囔著韓文，同時輔以手勢，示意著自己的想法，在場的每個人都會專注地聽她說話，連連點頭表示贊同，說著“沒錯，沒錯，確實如此。”“行，行。”每當指導員和隊友們明白金英玉的用意之后，都會這樣回應她。
北京女籃取得佳績，金英玉寶依然寶刀不老，不過她怎樣兼顧運動與日常呢？她坦言對籃球懷有極大熱情，這也是她能持續征戰至今的緣由。她已結婚八年，伴侶始終鼓勵她繼續打球。不過她也有憂慮，由于長期參與運動，她尚未生育，而年紀漸長，擔心失去生育能力，但她又難以割舍籃球。
訓練完成之后，金英玉坐在地面上做伸展活動，同時和媒體人員交談，她談論最多的就是籃球。她表示，中韓女子籃球隊在亞洲范圍內一直是競爭關系，中國女籃之所以能獲得一定優勢，是因為這支隊伍一直在持續進步。過去，中國女籃雖然身體條件出色，但戰術運用不夠細膩。如今，中國女籃不僅具備身高優勢，技術能力也在逐步增強。相比之下，韓國女子籃球隊的表現沒有提升。金英玉表示，她對于這支隊伍的前景感到憂慮，原因是現在愿意讓孩子，尤其是女孩，參與籃球運動的家長數量正在減少。雖然中國的狀況同樣不容樂觀，不過，國內時常能夠培養出優秀的年輕球員。
完成對媒體的講話后，金英玉同隊友與指導商議，大家一同前往一家韓式烤肉店用餐，此行既為當前的優異表現略作慶祝，又可讓金英玉品嘗故鄉風味，畢竟，遠離故土在他國訓練和居住，難免會產生些許不習慣之感。
本報北京12月10日電
