北京時間8月19日足球日報，據《北京青年報》記者 消息，胡荷韜今晚有望在足協杯半決賽中復出。
據報道，成都蓉城隊將于8月19日晚在主場迎戰足協杯半決賽對手河南隊。效力于蓉城隊的邊后衛胡荷韜如無意外將出現在球隊參賽報名陣容之中，并有望完成近兩個半月以來的首次比賽亮相。由于身體恢復情況比較理想，胡荷韜亦非常有希望受到U23國足的征調，參加即將于9月進行的新一屆U23亞洲杯預選賽。“核桃”告訴《北京青年報》記者說：“我還不清楚（能否入選新一期U23國足），但感覺（參加）對抗目前還可以。預選賽，我對我們球隊有信心。”
8月12日晚，成都蓉城坐鎮主場迎戰泰國曼谷聯隊，這是蓉城隊隊史首場亞冠賽事。細心的球迷發現，21歲邊后衛胡荷韜的名字出現在了蓉城隊的比賽球員報名名單之中。這也是自5月21日足協杯第3輪蓉城客戰廣西平果比賽之后，“核桃”時隔近3個月后首度重返蓉城隊報名陣容。“我是從比賽（與曼谷聯的比賽）前兩天，開始全程跟隊訓練的。”胡荷韜回憶說。
時間推回到6月5日，在印尼雅加達，中國男足挑戰印尼隊。這是一場決定國足本屆世預賽出線命運的生死戰。在左后衛人選嚴重短缺的情況下，長期主打右邊后衛（右邊翼衛）的胡荷韜臨危受命，出任球隊左邊后衛。雖然球隊未能挽回敗局，但胡荷韜打滿全場比賽。在時任主帥伊萬科維奇和隊友們看來，“核桃”在那場比賽打光了全部子彈，也因此付出了左腳內側副韌帶受傷的代價。
缺席接下來至今所有比賽的事實，證明胡荷韜此番受傷程度較為嚴重。胡荷韜說：“本來（醫生及醫療專家）都喊我做手術。”不過，一向要強的“核桃”，渴望盡快回到綠茵場，渴望為國家隊、俱樂部隊建功，因此仍積極尋求保守治療的可能性。“我去重慶見了一位圈內人都認可的老（醫療）專家。檢查了一下，說可以保守治療。而我個人呢，也傾向于接受保守治療。”胡荷韜說。
從實際情況看，胡荷韜的康復效果和速度都非常理想。他說：“感覺目前參加對抗，還可以。當然，具體情況可能還要通過訓練繼續看看。”
胡荷韜的歸陣不僅對面臨三線作戰的蓉城隊而言是利好，同樣也給即將重新吹響集結號的U23國足傳來了福音。按照競訓計劃，U23國足計劃將于本月下旬重新集中，隨后備戰即將于9月上旬進行的新一屆U23亞洲杯預選賽。在U20國足、U17國足、國足相繼在各條戰線上折戟的背景下，U23國足無疑承擔起為中國足球爭榮的重任，困難與壓力隨之而來。特別是球隊在本階段預選賽中將遭遇勁敵澳大利亞U23隊，因此非常需要胡荷韜這樣的實力派。
胡荷韜對于重返球隊充滿了渴望。不過，因為久疏戰陣，他對于歸隊前景還是保持了理性的態度。他說：“我感覺應該是可以（歸隊）的。但是目前自己還沒法確定。我還要根據自己身體情況，過段時間去醫院看看。然后等等結果。”
對于U23亞預賽U23國足的沖擊前景，胡荷韜表達了樂觀的態度。他說：“我對我們的隊伍有信心。”19日晚，蓉城隊將迎來足協杯半決賽對手河南隊。由于近期賽程密集，蓉城隊人員消耗情況比較嚴重。雖然代替胡荷韜出任球隊右邊后衛的甘超表現可圈可點，但面對如此消耗戰，蓉城隊需要板凳力量的支持，胡荷韜在連續2場比賽進入球隊比賽報名陣容后，完全具備在本場比賽登場的條件。
